
Кто забыл, я в следующие дни читаю доклады, и вообще общаюсь на конференциях
Внезапно для себя, на обоих будет про пользователей и интерфейсы. А еще про всякие крутые штуки, которые помогают жить лучше и делать что-то лучше всех.
И там, и там будет трансляция, в общем никаких препятствий. Велкам.
Однажды к великому мастеру меча Ягю Маненори пришел человек и попросил разрешения стать его учеником. Мастер сказал ему: “я мог бы учить тебя, но ты уже превосходно владеешь мечом. У кого ты обучался?”
Когда человек ответил, что никогда не обучался фехтованию, мастер возразил: “Я обучал людей много лет, даже самого сёгуна!* Ты не сможешь провести меня.”
Но человек стоял на своем, тогда мастер на время задумался, затем произнес: “Если ты так говоришь, я поверю тебе; но я убежден, что в чем-то ты преуспел, если не в искусстве меча. В чем же?”
Человек отвечал: “Если вы настаиваете, есть одна вещь, в которой я считаю себя состоявшимся. Когда я был мальчиком, я хотел стать самураем, когда вырасту; но я боялся смерти, а это не позволило бы стать воином. Я потратил много лет, совершенствуя свои внутренние принципы, и сейчас смерть более не страшит меня. Может быть, вы это имеете в виду?”
Мастер вскричал: “Оно самое! Я знал, что ошибиться не мог. Видишь ли, для того, чтобы преуспеть в искусстве меча, нужно презреть смерть. Ни один из моих учеников пока так и не смог этого понять, и оттого нет разницы, как они машут мечом. Мне нечему научить тебя: ты уже мастер меча.” Рассказывают, что далее он и вправду вручил ему удостоверение школы.
современный читатель знает тот же отрывок, набитый лютой тучей отсебятины (спасибо толпе “адаптаторов”, в том числе и японских). Здесь перевел чуть ближе к исходному тексту; так как и в исходнике Ямамото (~1700) он был содран из заметок самого Маненори, которые же увидели свет в ~1630, а “Мурагава Шоден” у Ямамото - только для хода заимствования. Такие дела.
Поиск исходного японского текста (~1632) пока ничего хорошего не дал, т.к и в современной адаптации Heihō_kadensho отрывок не встречается, а в издании Ямамото уже многое придумано добавлено.
Наглядно видно, сколько шлака привнесло нагромождение переводов и пересказываний.
Этот текст также явно европеизирован - не могло остаться в веках такое явное неуважение к сёгуну Токугаве III.
No matter what project, you’re already invited. All you have to do is either
(1) start working on it, or
(2) start talking to all the people who you think might be working on it

Добираться туда на городской технике - очень и очень грустно. Дорога в паршивую погоду должна стать едва-проходимой, по пути - лесозаготовка. 17 километров гребеней. Иногда в яму влезает машина целиком. Ендуристам должно понравиться. Проходить туда на машине через город теперь никак, завалено бетонными блоками - там теперь полигон, и стреляют из спецсредств :D (т.е ехать надо с трассы, а навигатор об этом не знает).
Песчаный путь плавно вылезает в возвышенности, в лесах видны остатки укреплений. Причем тут вам не здесь, остатки окопов и блиндажей зачастую двухэтажной глубины, всё по взрослому. Подозреваю, что на мины местность тоже никто не проверял.
Внизу на точке - кварцевые пещеры, полу-природные (существенно расширили разработками в начале прошлого века). Большие. Высота по главному проходу до 3-4 метров. Присутствуют следы человека, местные туда явно выбираются. Кое-где по проходам обледенение. Некоторые боковые проходы рискуют осыпаться. Исторически там прятались партизаны; говорят, если поискать - на стенах есть следы с датами.


Ближе к Луге - встали на одном из областных озер (в Володарском). Вокруг сёла, озеро обжитое, рядом развалины мельницы (посетили). С местными не контактировали, к обоюдному удовлетворению. Место хорошее, от цивилизации не так далеко, для выбирания на природу почти в самый раз.
Утро встречает нас заставкой с рабочего стола винды (см фото). Бегают плотоядные ежики. Дороги - средней отстойности.

В Порхов приехали ближе к вечеру. Крепость (и не просто так, а цельный музей) встретила нас закрытыми воротами. Пришлось брать Порхов штурмом.
Если я не ошибаюсь, то кроме нас Порхов так никто в истории и не брал. Сначала не смогли, а потом он никому нафиг не упал. Но крепость тоже красивая.
* В процессе взятия крепости слегка поломали Милену об забор. Т.е даже есть жертвы ))
Дорога от Пскова б-м нормальная (ну, как обычно), на пути же до Е95й нас поджидал лютейший звиздец из ломанного асфальта и колодцев. Даже обычная грунтовка не была бы такой подлой; именно ей мы обязаны моему заднему диску.
”- А чо, мужики, дорога-то там как?”
Оттуда двинули в сторону Луги, на озера. Путь-то неблизкий.


Монастырь нереально крут. Видно, что кому-то, как говорится, “не всё равно”.
Надо будет погуглить - очень необычно, не по унылому канону, обращаются с изображениями архангелов; в обычных церквях их толком не увидишь, и на то есть свои небольшие причины. А тут красные (сиречь огненные) крылья практически на каждом шагу.
На стенке висит еще редкий артефакт: башенные часы с секундной стрелкой. Из пояснительной записки (в руках архангела) следует - “чтобы, цуки, знали, сколько конкретно вам осталось, и вели себя соответственно”. Довольно убедительно получилось.
Историческая часть города мощена скользким округлым камнем, но после областных дорог Гдова - ема, вы шутите. На вьезде пост гаёв, знаки заблаговременно. Дорога практически идеальная и пустая, можно вваливать хоть 180; есть указатель “платная”, но денег никто не брал.


Изборск перестраивают. Т.е наверно это проходит где-то под идеей реконструкции, но везде техника, строительные леса и таджикинг во все поля.
Спустились вниз к святым ключам. Ничо так ключи, как минимум вкусные. Куча туристов вокруг, дети носятся, лебедей кормят, жысь кипит.
Хозяйке на заметку: в ту сторону очень неплохие дороги. Я бы даже сказал совсем хорошие. И даже те, что есть, переделывают (а, например, следующая трасса до монастыря - уже просто загляденье).
